Isaiah 14:4

King James Version (KJV)

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Adam Clarke
Bible Commentary

This proverb "This parable" - משל mashal, I take this to be the general name for poetic style among the Hebrews, including every sort of it, as ranging under one or other, or all of the characters, of sententious, figurative, and sublime; which are all contained in the original notion, or in the use and application of the word mashal . Parables or proverbs, such as those of Solomon, are always expressed in short pointed sentences; frequently figurative, being formed on some comparison; generally forcible and authoritative, both in the matter and the form. And such in general is the style of the Hebrew poetry. The verb mashal signifies to rule; to exercise authority; to make equal; to compare one thing with another; to utter parables, or acute, weighty, and powerful speeches, in the form and manner of parables, though not properly such. Thus Balaam's first prophecy, ( Numbers 23:7-10;), is called his mashal ; though it has hardly any thing figurative in it: but it is beautifully sententious, and, from the very form and manner of it, has great spirit, force, and energy. Thus Job's last speeches, in answer to his three friends, chap. 27-31, are called mashals ; from no one particular character, which discriminates them from the rest of the poem, but from the sublime, the figurative, the sententious manner which equally prevails through the whole poem, and makes it one of the first and most eminent examples extant of the truly great and beautiful in poetic style. See the note on Proverbs 1:1; (note).

The Septuagint in this place render the word by θρηνος, a lamentation. They plainly consider the speech here introduced as a piece of poetry, and of that species of poetry which we call the elegiac; either from the subject, it being a poem on the fall and death of the king of Babylon, or from the form of the composition, which is of the longer sort of Hebrew verse, in which the Lamentations of Jeremiah, called by the Septuagint Θρηνοι, are written.

The golden city ceased - מדהבה madhebah, which is here translated golden city, is a Chaldee word. Probably it means that golden coin or ingot which was given to the Babylonians by way of tribute. So the word is understood by the Vulgate, where it is rendered tributum; and by Montanus, who translates it aurea pensio, the golden pension. Kimchi seems to have understood the word in the same sense. De Rossi translates it auri dives, rich in gold, or auri exactrix, the exactor of gold; the same as the exactor of tribute.

Was this helpful?

Albert Barnes
Notes on the Whole Bible

That thou shalt take up - Thou shalt utter, declare, or commence. The word ‹take up,‘ is used in the sense of utter, speak, or declare, in Exodus 20:7; Exodus 23:1; Psalm 15:2.

This proverb - (המשׁל hamâshâl ). Vulgate, ‹Parable.‘ Septuagint Τὸν ρῆνον ton thrēnon - ‹Lamentation.‘ The Hebrew word משׁל mâshâl usually rendered “proverb,” is also rendered “a parable,” or “a by-word.” It properly denotes “a metaphor, a comparison, a similitude;” and is applied usually to a brief and pungent sentiment or maxim, where wisdom is embodied in few words. In these the ancients abounded. They had few books; and hence arose the necessity of condensing as much as possible the sentiments of wisdom, that they might be easily remembered, and transmitted to future times. These maxims were commonly expressed in figurative language, or by a brief comparison, or short parable, as they are with us. The word also means, figurative discourse generally; and hence, a song or poem Numbers 23:7, Numbers 23:18; Job 27:1; Job 29:1; Psalm 49:5. It is also used to denote a satire, or a song of triumph over enemies Micah 2:4; Hebrews 4:6; Joel 2:17. It is evidently used in this sense here - to denote a taunting speech, a song of triumph over the prostrate king of Babylon. In this beautiful song, there are all the elements of the most pungent satire, and all the beauties of the highest poetry.

Against the king of Babylon - Over the king of Babylon, or in regard to him. It is not certain that any particular king of Babylon is here intended. If there was, it was probably Belshazzar, in whose reign the city was taken (see the notes at Isaiah 14:22). It may, however, be designed to denote the Babylonian empire - the kingdom that had oppressed the Jews; and thus the king may be referred to as the head of the nation, and as the representative of the whole people.

How hath the oppressor ceased! - The word ‹oppressor‘ (נגשׂ nogēs' ) denotes, properly, the “exactor of tribute,” and refers here to the fact that Babylon had oppressed its dependent provinces, by exacting large revenues from them, and thus cruelly oppressing them.

Ceased - Ceased to exact tribute; or (Hebrew) ‹is at rest.‘ It is now at rest, and no more puts forth its power in oppressing its dependent provinces.

The golden city - Babylon. The word used here (מדהבה madehēbâh ) occurs nowhere else in the Bible. According to the Jewish Commentators, it means “an exactress of gold,” as if derived from דהב dehab used for זהב zehab gold. Gesenius and Michaelis prefer another reading (מרהבה marehēbâh ), from (רהב râhab ), and suppose that it means oppression. The Vulgate renders it “tribute” - ‹The tribute hath ceased.‘ The Septuagint Ἐπισπουδαστής Epispoudastēs - ‹Solicitor, or exactor (of gold).‘ Vitringa supposes that the word means “gold,” and that it refers to the golden scepter of its kings that had now ceased to be swayed over the prostrate nations. The most probable sense is, that it means the exactress of gold, or of tribute. This best expresses the force of the word, and best agrees with the parallelism. In this sense it does not refer to the magnificence of the city, but to its oppressive acts in demanding tribute of gold from its dependent provinces.

Was this helpful?

Matthew Henry
Concise Bible Commentary

The whole plan of Divine Providence is arranged with a view to the good of the people of God. A settlement in the land of promise is of God's mercy. Let the church receive those whom God receives. God's people, wherever their lot is cast, should endeavour to recommend religion by a right and winning conversation. Those that would not be reconciled to them, should be humbled by them. This may be applied to the success of the gospel, when those were brought to obey it who had opposed it. God himself undertakes to work a blessed change. They shall have rest from their sorrow and fear, the sense of their present burdens, and the dread of worse. Babylon abounded in riches. The king of Babylon having the absolute command of so much wealth, by the help of it ruled the nations. This refers especially to the people of the Jews; and it filled up the measure of the king of Babylon's sins. Tyrants sacrifice their true interest to their lusts and passions. It is gracious ambition to covet to be like the Most Holy, for he has said, Be ye holy, for I am holy; but it is sinful ambition to aim to be like the Most High, for he has said, He who exalts himself shall be abased. The devil thus drew our first parents to sin. Utter ruin should be brought upon him. Those that will not cease to sin, God will make to cease. He should be slain, and go down to the grave; this is the common fate of tyrants. True glory, that is, true grace, will go up with the soul to heaven, but vain pomp will go down with the body to the grave; there is an end of it. To be denied burial, if for righteousness' sake, may be rejoiced in, Mt 5:12. But if the just punishment of sin, it denotes that impenitent sinners shall rise to everlasting shame and contempt. Many triumphs should be in his fall. God will reckon with those that disturb the peace of mankind. The receiving the king of Babylon into the regions of the dead, shows there is a world of spirits, to which the souls of men remove at death. And that souls have converse with each other, though we have none with them; and that death and hell will be death and hell indeed, to all who fall unholy, from the height of this world's pomps, and the fulness of its pleasures. Learn from all this, that the seed of evil-doers shall never be renowned. The royal city is to be ruined and forsaken. Thus the utter destruction of the New Testament Babylon is illustrated, Re 18:2. When a people will not be made clean with the besom of reformation, what can they expect but to be swept off the face of the earth with the besom of destruction?

Was this helpful?

Ellen G. White
The Great Controversy, 660

Even the wicked are now placed beyond the power of Satan, and alone with his evil angels he remains to realize the effect of the curse which sin has brought. “The kings of the nations, even all of them, lie in glory, everyone in his own house [the grave]. But thou art cast out of thy grave like an abominable branch.... Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people.” Isaiah 14:18-20. GC 660.1

For a thousand years, Satan will wander to and fro in the desolate earth to behold the results of his rebellion against the law of God. During this time his sufferings are intense. Since his fall his life of unceasing activity has banished reflection; but he is now deprived of his power and left to contemplate the part which he has acted since first he rebelled against the government of heaven, and to look forward with trembling and terror to the dreadful future when he must suffer for all the evil that he has done and be punished for the sins that he has caused to be committed. GC 660.2

To God's people the captivity of Satan will bring gladness and rejoicing. Says the prophet: “It shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve, that thou shalt take up this parable against the king of Babylon [here representing Satan], and say, How hath the oppressor ceased! ... Jehovah hath broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers; that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.” Verses 3-6, R.V. GC 660.3

Read in context »

Was this helpful?

Ellen G. White
Prophets and Kings, 515

It is not surprising that the successful monarch, so ambitious and so proud-spirited, should be tempted to turn aside from the path of humility, which alone leads to true greatness. In the intervals between his wars of conquest he gave much thought to the strengthening and beautifying of his capital, until at length the city of Babylon became the chief glory of his kingdom, “the golden city,” “the praise of the whole earth.” His passion as a builder, and his signal success in making Babylon one of the wonders of the world, ministered to his pride, until he was in grave danger of spoiling his record as a wise ruler whom God could continue to use as an instrument for the carrying out of the divine purpose. PK 515.1

In mercy God gave the king another dream, to warn him of his peril and of the snare that had been laid for his ruin. In a vision of the night, Nebuchadnezzar saw a great tree growing in the midst of the earth, its top towering to the heavens and its branches stretching to the ends of the earth. Flocks and herds from the mountains and hills enjoyed shelter beneath its shadow, and the birds of the air built their nests in its boughs. “The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: ... and all flesh was fed of it.” PK 515.2

As the king gazed upon the lofty tree, he beheld “a Watcher,” even “an Holy One,” who approached the tree and in a loud voice cried: PK 516.1

Read in context »

Was this helpful?

Cross References

proverb

How