Hebrew,... Greek,... Latin - See on Luke 23:38; (note).
On Matthew 27:37; (note), I have given this title in Hebrew, Greek, and Latin, as mentioned by this evangelist. The reader, however, will not be displeased to find the same title repeated here in a character which was written in the fourth century, and is probably nearly resembling that used in the earliest ages of Christianity. The Greek and Latin character, which is inserted here, is an exact fac-simile of that in the Codex Bezae, cut and cast at the expense of the University of Cambridge, for Dr. Kipling's edition of that most venerable MS. which contains the Greek text of the four evangelists and Acts; and the Latin text of the same, as it existed before the time of St. Jerome. Having examined the MS. myself, I can say that these types are a very faithful representation of the original.
In Hebrew, Ἑβραιστι .
דיהודיא מלכא נצריא יסוע
In Greek, ἙλληνιϚι .
ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΕΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ
In Latin, ῬωμαΐϚι .
IEHSUS NAZARENUS REX IUDAEORUM
See the notes at Matthew 27:32-37.
John 19:22
What I have written - This declaration implied that he would make no change. He was impatient, and weary of their solicitations. He had yielded to them contrary to the convictions of his own conscience, and he now declared his purpose to yield no further.
This chapter is based on Matthew 27:31-53; Mark 14:20-38; Luke 23:26-46; John 19:16-30.
“And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified Him.” DA 741.1
Read in context »Satan's rage was great as he saw that all the cruelty which he had led the Jews to inflict on Jesus had not called forth from Him the slightest murmur. Although He had taken upon Himself man's nature, He was sustained by a Godlike fortitude, and departed not in the least from the will of His Father. EW 175.1
The Son of God was delivered to the people to be crucified; with shouts of triumph they led the dear Saviour away. He was weak and faint from weariness, pain, and loss of blood by the scourging and blows which He had received; yet the heavy cross upon which He was soon to be nailed was laid upon Him. Jesus fainted beneath the burden. Three times the cross was placed upon His shoulders, and three times He fainted. One of His followers, a man who had not openly professed faith in Christ, yet believed on Him, was next seized. Upon him the cross was laid, and he bore it to the fatal spot. Companies of angels were marshaled in the air above the place. A number of Christ's disciples followed Him to Calvary, in sorrow, and with bitter weeping. They called to mind His triumphal ride into Jerusalem but a few days before, when they had followed Him, crying, “Hosanna in the highest!” and strewing their garments and the beautiful palm branches in the way. They had thought that He was then to take the kingdom and reign a temporal prince over Israel. How changed the scene! How blighted their prospects! Not with rejoicing, not with cheerful hopes, but with hearts stricken with fear and despair they now slowly, sadly followed Him who had been disgraced and humbled, and who was about to die. EW 175.2
Read in context »The love of God was Christ's theme when speaking of His mission and His work. “Therefore doth my Father love me,” He says, “because I lay down my life, that I might take it again” (John 10:17). My Father loves you with a love so unbounded that He loves Me the more because I have given My life to redeem you. He loves you, and He loves Me more because I love you, and give My life for you.... Well did the disciples understand this love as they saw their Saviour enduring shame, reproach, doubt, and betrayal, as they saw His agony in the Garden, and His death on Calvary's cross. This is a love the depth of which no sounding can ever fathom. As the disciples comprehended it, as their perception took hold of God's divine compassion, they realized that there is a sense in which the sufferings of the Son were the sufferings of the Father.... TMK 69.2
Read in context »